Авг 202009
 

В немецком языке "бутер" (butter) - означает "масло", а "брод" (brot) - "хлеб". Соответственно, слово "бутерброд" означает всего на всего "хлеб с маслом". Таким образом, по смыслу, выражение "бутерброд с маслом" - это в прямом и переносном смысле "масло масляное", но многие лингвисты уже закрыли на это глаза и не считают это ошибкой.