Май 162009
 

Слово "эвфемизм" произошло от греческого словосочетания "euphêmismos", где "eu" - означает "хорошо", а "phêmi" - "говорю". Эвфемизм - это более благозвучная (по мнению говорящего) замена какого-либо слова или выражения. Подобной заменой часто пользуются, когда слово заперщено в обществе, может кого-то обидеть, расстроить и т.д. Также широко распространены они у суеверных людей, которые избегают называть вещи своими именами. Эвфемизмы очень популярны в современном обществе. Так, некоторые говорят:
"афроамериканец" вместо "негр",
"представительница древнейшей профессии" вместо "проститутка",
"в положении" вместо "беременная",
"клининг-менеджер" вместо "уборщик помещений",
"где у вас можно руки помыть?" вместо "где здесь туалет?",
"хер" вместо "хуй",
"покинул нас" вместо "умер",
"задержался" вместо "опоздал"
и т.д.
Если же обычное слово заменяется на грубое и неблагозвучное, тогда это называют "дисфемизм" (т.е. "неблагоречие"). Например, "морда" вместо "лицо", "сдохнуть" вместо "умереть" и т.д.

 Posted by at 11:02

  2 комментария to “Эвфемизм”

  1. Поправьте пожалуйста опечатки, в частности опечатка в термине «эвфемизм» перед примерами.
    И вообще в последних сообщениях их (опечаток) хватает. Нупажалуйсто. =)

  2. Спасибо, Миль!