Мумбо-Юмбо — cловарный и фразеологический ликбез

Шантрапа - никчёмный, никудышный, пустой человек. Происхождение слова до конца не ясно, но очень интересной и вполне правдоподобной представляется следующая версия. Когда в старину помещики устраивали в своих имениях певческие хоры, то часто приглашали в качестве хормейстеров приезжих французских музыкантов. Во время отбора мальчиков для хора, если молодой певец не подходил, хормейстер говорил "chantera pas", что означает "не будет петь". Крепостные дети не очень то знали французский язык и таким образом слово пошло в народ, изменив свой изначальный смысл.

В буквальном переводе с греческого "troglodytes" - означает "пещерный", "живущий в пещере". Троглодитами древние греки называли один эфиопский народ живущий в пещерах. В наше время название также прижилось для определения первобытных пещерных людей, а в переносном смысле - людей некультурных, невежественных.

Хэллоуин - ежегодный праздик, отмечаемый 31 октября в некоторых странах мира, главным образом в Европе и США. Хэллоуин уходит корнями к старинному кельтскому празднику Самайн (samain с древнеирландского переводится как "конец лета"; обратите внимание на схожесть с английским "summer's end"), посвящённому концу лета и сбора урожая. Несмотря на то, что праздник чисто языческий, своим названием он обязан христианскому празднику "Дню всех сятых" (дню памяти всех почитаемых церковью святых). Слово "хэллоуин" пишется по английски "Halloween" (иногда "Hallowe'en") и является скоращением от "All Hallows’ Eve" (что переводится как "канун дня всех святых"), или, как его ещё называли, "All Hallows’ Evening" (то есть "вечер перд днём всех святых").

Слова "метрополитен" и "митрополит" однокоренные и оба образованы от слова "метрополис", но в разном произношении (в большинстве языков "митрополит" пишется через "е"). В древнегреческом языке "метро" - было производным от "мэтэр", что значит "мать", а "полис" - это "город". Таким образом, "метрополис" (или "митрополис", кому как нравится) - это "город-мать", иными словами - "столица". Митрополит же - это главный церковный правитель, живущий в столице (метрополии). Слово "метрополитен" также связано с "метроплисом", но чуть более сложным образом в том смысле, что "столица" тут в общем то не при чём, так исторически сложилось. Дело в том, что первую линию метрополитена, запущенную в Лондоне в 1863 году, строила компания «Metropolitan Railways» (в переводе с английского «Столичные железные дороги»). Отсюда и пошло название "метрополитен" обозначающее, рельсовый вид общественного транспорта, трассы которого проложены отдельно от улиц.