admin

Апр 142009
 

Помнится, в отечественном телесериале "Три мушкетёра" была песня, начинающаяся со следующих слов:

Две капли сверкнут, сверкнут на дне,
Эфес о ладонь согреешь,
И жизнь хороша, хороша вдвойне,
Коль ей рисковать умеешь.

А дальше? Пурквапа? Бурквапа? У клопа? Труп клопа? Человеку не знакомому с французским языком сложно понять о чём же поёт Михайил Боярский. На самом деле он поёт "pourquoi pas?" («пуркуа па»), что означает "почему бы нет?". То есть припев состоит из одного и того же вопроса, но на разных языках. Кстати, эфес, о котором поётся во второй строчке песни, - это часть клинкового оружия предназначенная для держания клинка в руке.

Состоит он из "рукояти", которую облегает кисть при хвате, "головки" в виде набалдашника, чтобы рука не соскальзывала, а также "гарды", предназначенной для защиты кисти от оружия соперника.

 Posted by at 11:27
Апр 122009
 

Пресловутый - нашумевший, имеющий отрицательную или сомнительную известность, являющийся предметом общих разговоров, поднадоевший. С точки зрения этимологии, наиболее близким по значению можно назвать слово "преславный". И действительно, как устаревшее "словутый" (что значит "известный"), так и "славный" образованы от одного и того же слова "слыть". Таким образом, дословно, "пресловутый" - это "очень известный". Со временем же само слово "славутый" вышло из употребления, а "пресловутый" осталось, хотя в наши дни оно стало использоваться больше с ироническим, насмешливым оттенком.

 Posted by at 10:05
Апр 102009
 

a.m. и p.m. - аббревиатуры, используемые в двенадцатичасовом формате исчисления времени. Они ставятся после цифры, указывающей время, и дают понять, к какой половине суток указанное время относится (до полудня или после). Многие люди, при попытке расшифровать эти сокращения, используя слова английского языка, сталкиваются с трудностями. И правда, кажется, что буква "a" - это сокращение от "after", а "p" от "past". На самом деле всё в точности наоборот. Дело в том, что аббревиатуры эти являются сокращениями от латинских слов, а не от английских. Так a.m. - сокращение от "ante meridiem", что означает "до полудня", а p.m. образовано от "post meridiem", соответственно "после полудня".

 Posted by at 10:05
Апр 082009
 

Кощунство - презрительно-издевательское, оскорбительное, насмешливое отношение к чему-либо уважаемому и почитаемому. В старину кощуном называли насмешника. Само же слово "кощун", в свою очередь, образовалось от слова "кость" (что означает "скверна"). От этого же корня пошли такие слова как "пакость", "костить" (ругать, поносить), а также, возможно, имя сказочного персонажа Кощея. В царской России слово "кощунство" имело чисто религиозный характер и означало именно надругателство над церковью и религией. Наряду с богохульством, оно считалось одним из видов преступлений против религиозной веры и каралось тюремным заключением.

Кощунство
 Posted by at 15:27
Мар 222009
 

Каламбур - игра слов, основанная на использовании в одном выражении одинаковых или схожих по звучанию, но отличных по смыслу слов или словосочетаний. Наличием в нашем языке слова "каламбур" (calembour) мы обязаны французам, однако происхождение его  во францусском языке не выяснено. Существуют различные легенды, которые соотносят данное слово со схожими по звучанию именами остроумных личностей, названиями городов, но ни одна из версий не стала общепринятой. Некоторые вообще считают, что французы "украли" слово у итальянцев («calamo burlare» - ит. шутить пером). Вот несколько примеров каламбуров:

"ох рано, встаёт охрана!" (Ю. Энтин)

"даже к финским скалам буpым обpащался с каламбуpом" (Д. Минаев)

"гости подразделяются на приятных, у которых можно занимать, и неприятных, которых надо занимать" (журнал "Стрекоза")

"для немца ведь чины вкуснее ветчины" (Д. Минаев)

"Герой на героине, героиня на героине" (А. Васильев)

"Домик колом мне пришёлся" (А. Пушкин о "Домике в Коломне")

 Posted by at 17:40
Мар 202009
 

Куролесить - шалить, дурить, проказничать, вести себя странно. Этимология слова не совсем ясна, но большинство исследователей считают, что "куролесить" образовалось от греческого "kyrie eleison" (кирие елейсон), что значит "Господи, помилуй". Это словочетание очень часто фигурировало в церковных песнопениях. Поскольку фраза kyrie eleison для русского человека трудновыговариваема, то народ для запоминания придумывал более привычные ассоциации (куры лесом, куролеса, и т.д.). Существуют также песнопения которые состоят исключительно из вышеупомянутого словосочетания, и соответственно "петь куролесу" - означало петь "kyrie eleison". Для многих это ассоциировалось с пением чего-то непонятного, каких-то странных слов, будто люди находятся не в своём уме, и со временем  "вышло" из стен церкви в народ, став  нарицательным и означая человеческие странности, делание глупостей, безобразия.

 Posted by at 10:50
Мар 192009
 

Выдать на-гора - в переносном смысле означает - представить результаты работы. Происхождение данного выражения чисто шахтёрскоеГора - это верхняя поверхность шахты, что, кстати, связано с тем, что в древнерусском языке слово "гора" означало "наверху". От сюда "выдать на-гора" - поднять на поверхность.

На гора
Мар 182009
 

Палундра (или полундра) - окрик, предостерегающий об опасности сверху, когда падает или вот-вот упадёт какой-либо предмет, а также, когда сверху собираются что-то скинуть специально. Это междометие пришло к нам из морской терминологии и, как это часто бывает, имеет голландские корни, ведь в переводе с голландского "val onder" это как раз и означает "падение вниз". Так что если вам кричат "палундра!", берегите голову.

Мар 172009
 

Похерить, херить, поставить хер, хером перечеркнуть - зачеркнуть что-либо в тексте двумя перекрещивающимися линиями. В переносном смысле также может означать любое уничтожение, ликвидацию чего-либо, даже не относящееся к бумажному тексту. Этимология данного слова очень проста. "Хер" - это устаревшее название буквы "х", поэтому зачёркивание крест-накрест также называют "хер".

 Posted by at 11:36
Мар 162009
 

Неглиже - лёгкая, простая домашняя одежда. Слово произошло от французского négligé, что означает "небрежное". Чаще всего под "Неглиже" подразумевают исключительно утреннюю одежду, но иногда это слово используют также в отношении любого небрежного, полуодетого вида. Допустимо использования "неглиже" и как существительного, и как прилагательного, то есть и "я в неглиже", и "я неглиже" будет правильно.  Кроме того, изредка, это слово может существовать и как наречие: "вести себя неглиже" - вести себя небрежно, не обращая ни на что внимание.

 Posted by at 10:15
Фев 242009
 

Говорить без обиняков - говорить прямо, откровенно, без намёков и иносказаний. Этимология слова очень проста. Устаревшее слово обиняк - это как раз и есть намёк, недоговорённость, двусмысленность. Само слово уже практически ушло из обихода, а фразеологизм остался.

Янв 182009
 

Торт "Наполеон" - торт или пирожное из слоёного теста с кремовой прослойкой. Существует несколько версий происхождения этого названия, вплоть до того, что рецепт этого торта был изобретён самим Наполеоном Бонапартом. Нам кажется наиболее правдоподобной следующая теория. Пирожное было впервые приготовлено во время празднования в Москве 100-летия победы над Наполеоном и выпекалось в то время треугольной формы, за что и получило своё название, ассоциируясь с треугольной шляпой Наполеона.

Янв 162009
 

Тест Роршаха или, как его ещё называют, Пятна Роршаха - психодиагностический тест для исследования личности, заключающийся в том, что испытуемому предлагается дать интерпретацию десяти кляксам на бумаге. Тест основан на предположении, что его восприятие чернильной "кляксы" определяется личностными особенностями. Тест был создан в 1921 году швейцарским психологом Германом Роршахом и с тех пор носит его имя.

Тест Роршаха

Янв 152009
 

Козёл отпущения - человек, на которого сваливают чужую вину, ответственность за то, что он не делал, или делал не он один. Бывают случаи использования фразеологизма в отношении не только человека, но и группы людей, животного, предмета, явления природы и т.д. Данное словосочетание позаимствовано у древних евреев. В иудаизме в праздник Йом Киппур в Иерусалимский храм приводили двух жертвенных козлов, одного из которых приносили в жертву на огне. На второго же козла священник перекладывал грехи всего народа, символически кладя руки ему на голову, после чего козла "отпускали" в пустыню.

Янв 102009
 

Арабские цифры - это традиционное название следующих десяти знаков: 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9. Такое определение, хотя и правильное, обычно вносит некоторое недопонимание в сознание людей, и многие начинают думать, что современное начертание привычных нам цифр придуманы именно арабами. На самом же деле, "арабскими" они называются потому, что именно арабы начали распространять десятичную систему исчисления, которая теперь является самой распространённой в мире. Сами же арабские цифры по написанию сильно отличаются от европейских:

٠ ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩

Таким образом, говоря "арабские цифры" мы отдаём дань уважения не знакам, а самому принципу исчисления, состоящему из 10 знаков.

Дек 232008
 

Капустник - шуточное, юмористическое представление. Происхождение этого слова прямо связано с растением капуста. Дело в том, что во второй половине XIX века у актеров появилась традиция устраивать вечер по случаю окончания зимнего сезона в театре. Поскольку сезон заканчивался во время Великого поста, то особенно не попируешь, поэтому главным блюдом был пирог с капустой. На этих вечерах, конечно, актёры шутили, готовили различные номера и песни. Большую известность получили капустники, проводившиеся в 1900-е годы в Художественном театре в Москве. Поначалу это были вечера только для узкого круга приглашённых (актёры и их друзья), но впоследствии на капустники стали приглашать публику, и 9 февраля 1910 года был дан первый платный капустник.

Дек 182008
 

Узел (knot) - единица измерения скорости, равная одной морской миле в час, что соответствует 1852 м/час или 51.44 см/с. Название это пошло с древних времён и связано со способом измерения скорости движения судна. В то время скорость мореплаватели определяли по времени перемещения деревянного бруска, брошенного в воду, с носа движущегося судна до его кормы. Именно поэтому устройства для измерения скорости судна называют лагами (от английского log - "деревянная чурка"). Примитивный лаг представлял собой верёвку с привязанным на её конце бруском. На верёвке через равные промежутки были завязаны узлы, и, когда верёвку стравливали за борт, считали количество узлов пропущенных через руку за отрезок времени, отмеряемый по песочным часам. Отсюда и происходит термин "узел".


Дек 122008
 

Не всегда мы помним как называются знаки на клавишах клавиатуры. Вот небольшая памятка:

~ - тильда

` - машинописный обратный апостроф (знак побочного ударения)

@ —  является графическим сокращением (лигатурой) означающей «at». Официальное название символа — коммерческое at.

# - октоторп

^ - циркумфлекс

& - амперсанд, лигатура латинского союза et

* - звёздочка или астериск

' - машинописный апостроф.

Ноя 212008
 

Гремучей смесью или гремучим газом обычно называют смесь водорода с кислородом, в которой на один объём кислорода приходится два объёма водорода. Данная смесь очень взрывчата, при поджигании происходит следующая реакция с выделением большого количества энергии:

2H2 + O2 → 2H2O + 484 кДж (136,74 ккал)

Температура при протекании такой реакции достигает 2800°C, из-за чего гремучий газ используют в металлургии и для плавки кварца.

Гремучая смесь может образоваться, например при разложении воды на водород и кислород под действием высоких температур. Вот почему категарически запрещено тушить водой материалы , температура горения которых высока (например, металлы). (P.S. Хотя на этот счёт есть другое мнение, смотрите комментарий Владимира)

Окт 022008
 

Медвежья услуга - услуга, повлекшая за собой (часто случайно) какие-либо негативные последствия, более значительные чем польза от оказанной помощи. Скорее всего, фразеологизм обязан своим существованием басне И. А. Крылова «Пустынник и Медведь» (1807), которая является переложением «L'ours et l'amateur des jardins» («Медведь и садовник») Жана Лафонтена. Эпиграф к ней звучит так:

"Хотя услуга нам при нужде дорога,
Но за нее не всяк умеет взяться:
Не дай бог с дураком связаться!
Услужливый дурак опаснее врага."

В басне рассказывается о том как медведь, заботясь о своём друге пустыннике (пустынник - отшельник живущий в пустыне), решил убить у него на лбу муху.

"И, у друга на лбу подкарауля муху,
Что силы есть - хвать друга камнем в лоб!
Удар так ловок был, что череп врозь раздался,
И Мишин друг лежать надолго там остался!"

Окт 012008
 

Это выражение означает очень быстрое выполнение какого-то дела. Слово "аллюр" многим понятно, оно означает способ хода или бега лошади,  наподобие походки у человека (например: шагом, рысью, иноходью, галопом). А вот что такое "четыре креста"?
Словочетание образовалось в те времена, когда на пакетах с государственными донесениями принято было крестами обозначать скорость, с которой необходимо было его доставить.
Один крест обозначал обычную скорость (соответствует примерно 8-10 км/ч).
Два креста означали быструю первоочередную доставку (соответствует примерно 12 км/ч).
Если на пакете стояло три креста, то необходимо было доставить почту с максимально возможной скоростью.
Ну а четыре креста - это уже в прямом смысле "смертельный номер" - лошадей не жалеть! Если лошадь не загнана, курьера наказать! Вот так сурово.

Четыре креста

Сен 212008
 

Витрувианский человек. Так называется один из известнейших рисунков Леонардо Да Винчи.

Леонардо Да Винчи

Подпись к рисунку гласит "Vetruvio architetto mette nelle sue opera d'architettura che le misure dell'omo..."(" Архитектор Ветрувий заложил в своей архитектуре измерения человека..."). Написанный в 1490-92 годах, он служил иллюстрацией к книге, посвященной трудам Витрувия.

Марк Витрувий Полион - римский архитектор и инженер второй половины 1 века до н. э., автор труда De architectura libri decem (лат., «Десять томов по архитектуре») - самого древнего трактата по теории архитектуры, целиком дошедшего до наших дней. Один из общих принципов Витрувия требует соразмерности архитектурных деталей человеческому телу и его пропорциям. По его мнению, совершенство человеческого тела проявляется, например, в том, что человека с широко расставленными руками можно вписать в квадрат, стороны которого касаются темечка, пальцев рук и пяток, а если человек широко расставит ноги, то получится описать вокруг него окружность, центр которой совпадет с пупком. Эту особенность и воплотил в своём рисунке Да Винчи. Также, в пояснительных записях к иллюстрации Леонардо указаны основные соотношения частей тела.

Сен 112008
 

Съесть собаку на чём-либо означает быть в чём-то очень искусным, владеть чем-либо в совершенстве. Этот фразеологизм ведёт своё начало, по-видимому, от поговорки "Собаку съел, а хвостом подавился", зафиксированной Владимиром Ивановичем Далем в "Пословицах русского народа" (1862). Употреблялась она в случаях, когда человек, сделавший что-то очень трудное, споткнулся на пустяке.

Сен 082008
 

Купюра – это сокращение, изъятие, сделанное в законченном тексте литературного или музыкального произведения. Отсюда пошло выражение «печатается без купюр», или даже «поговорим без купюр», что означает честность и открытость высказываний.

Сен 082008
 

Гамбургский счёт (в переносном смысле) - реальная система оценки чего-либо, на которую не влияют прочие факторы (корыстные интересы, заискивание и прочее). Выражение обязано своим существованием Виктору Шкловскому, рассказавшему историю о русских цирковых борцах конца XIX — начала XX вв., обычно определявших победителя схватки заранее, договорённостью, но раз в году сходившихся будто бы в Гамбурге, вдали от публики и работодателей, чтобы в честной борьбе выяснить, кто же из них на самом деле сильнее.

Сен 082008
 

В английском языке Mumbo Jumbo означает путаницу или бессмыслицу  (что-то похожее на русское ширли-мырли). В русском языке выражение «Мумбо-Юмбо» стало популярно после выхода в свет романа Ильфа и Петрова «Двенадцать стульев». С тех пор в различных детских историях, задачках и анекдотах если фигурирует негр, то он обязательно людоед и непременно из племени Мумбо-Юмбо.

 Posted by at 1:15